Карл Фредриксен - 78-летний ворчун, который считает, что жизнь проходит мимо него. Чтобы исполнить обещание, данное своей покойной жене, он решает воплотить мечту о великом приключении. Он привязывает тысячи воздушных шариков к своему дому и отправляется в путешествие в дебри Южной Америки. Вскоре после взлета он обнаруживает, что ненароком взял с собой разговорчивого и жизнерадостного 8-летнего мальчугана по имени Рассел...
Ed Asner
Carl Fredricksen (voice)
Кристофер Пламмер
Muntz (voice)
Jordan Nagai
Russell (voice)
Боб Питерсон
Dug / Alpha (voice)
Делрой Линдо
Beta (voice)
Jerome Ranft
Gamma (voice)
Джон Ратценбергер
Construction Foreman Tom (voice)
Дэвид Кэй
Newsreel Announcer (voice)
Elie Docter
Young Ellie (voice)
Jeremy Leary
Young Carl (voice)
Микки Макгоун
Police Officer Edith (voice)
Дэнни Манн
Construction Worker Steve (voice)
Дональд Фуллилов
Nurse George (voice)
Джесс Харнелл
Nurse AJ (voice)
Джош Кули
Omega (voice)
Пит Доктер
Campmaster Strauch (voice)
Mark Andrews
Additional Voices (voice)
Боб Берген
Additional Voices (voice)
Brenda Chapman
Additional Voices (voice)
Emma Coats
Additional Voices (voice)
Tom McCarthy
Story
Комментарии